Cómo hacer un cuaderno de vocabulario en inglés que funcione
Un buen cuaderno de vocabulario en inglés no es un cementerio de traducciones. Es un registro pequeño y útil de palabras y frases que quieres volver a encontrar.
El cuaderno debe devolverte al inglés, no reemplazarlo.
Qué incluir
Para cada entrada, escribe:
- la palabra o frase
- la oración donde la encontraste
- un significado corto
- un ejemplo que podrías usar
- una fecha o pista de repaso
Ejemplo:
- take into account
- We need to take the weather into account.
- significado: tener en cuenta
- mi frase: I need to take my level into account.
Por qué importan los ejemplos
Saber una palabra incluye uso, colocación y contexto (Schmitt 2008). Por eso un cuaderno con frases es más fuerte que uno con traducciones sueltas.
La práctica espaciada también apoya la memoria (Kim & Webb 2022), así que vuelve a entradas antiguas en vez de escribir listas nuevas sin parar.
Mantenlo pequeño
Si el cuaderno se vuelve enorme, dejarás de usarlo. Guarda menos cosas, pero mejores:
- palabras repetidas
- frases útiles
- vocabulario de textos que te importan
- frases que te imaginas usando
Un cuaderno funciona cuando te hace leer con más atención.
Deja de estudiar inglés. Empieza a leerlo.
Verbista convierte la lectura en la forma más fácil de aprender de verdad, con historias a tu nivel y práctica del vocabulario que aparece mientras lees.
- 📖 A tu medida - historias que entiendes casi por completo, así aprendes el resto por contexto
- 👆 Toca cualquier palabra - traducción al español al instante, sin perder el hilo
- 🔊 Lee mientras escuchas - audio nativo para que la pronunciación se te quede
- 🧠 Recuérdalo para siempre - el repaso espaciado te devuelve las palabras justo antes de que las olvides
- 🎮 Practica sin listas sueltas - tarjetas y juegos con el vocabulario que ya viste en contexto
Sigue aprendiendo: